Vi på Barneintensiv ivaretar hele familien

  Når barn blir innlagt på intensivavdelingen, berøres hele familien. Mor, far, søsken og øvrig familie er uvurderlige i den pleien og omsorgen barnet trenger. Pårørende til barn på intensivavdelinger har behov for kontinuerlig informasjon og støtte fra behandlende leger og sykepleiere. Barneintensiv på Rikshospitalet arbeider for å imøtekomme dette behovet. Tekst: Kjersti Langmoen, seksjonsleder, …

Fortsett Vi på Barneintensiv ivaretar hele familien

Intensivpasienter som ikke kan kommunisere

Kommunikasjonsproblemer rapporteres av tidligere intensivpasienter som noe av det mest plagsomme de opplevde mens de lå på respirator. Flere beskriver det som en opplevelse av panikk og frykt. Oppunder halvparten av pasientene som har ligget i respirator har fortalt at det var ekstremt vanskelig å kommunisere med sykepleierne mens de lå på intensivavdeling. Tekst: Tone Rustøen, Avdeling for forskning og utvikling, …

Fortsett Intensivpasienter som ikke kan kommunisere

Bryter språkbarrieren mellom pasient og behandler

En viktig funksjon ved Oslo universitetssykehus er arbeidet Tolketjenesten står for. Totalt 260 tolker bidrar til god kommunikasjon mellom lege og pasient og sikrer pasienttrygghet gjennom profesjonell tolking på 85 forskjellige språk. Hvorfor er tolking på sykehus så viktig og hvilke regler gjelder? Tekst: Tetyana Tkachenko, rådgiver og Emrah Senel, tolk ved Tolkesentralen, Oslo universitetssykehus. Foto: Sahzene Cakir og Oslo universitetssykehus. …

Fortsett Bryter språkbarrieren mellom pasient og behandler