Intensivpasienter som ikke kan kommunisere

Kommunikasjonsproblemer rapporteres av tidligere intensivpasienter som noe av det mest plagsomme de opplevde mens de lå på respirator. Flere beskriver det som en opplevelse av panikk og frykt. Oppunder halvparten av pasientene som har ligget i respirator har fortalt at det var ekstremt vanskelig å kommunisere med sykepleierne mens de lå på intensivavdeling. Tekst: Tone Rustøen, Avdeling for forskning og utvikling, …

Fortsett Intensivpasienter som ikke kan kommunisere

Hvordan tar vi vare på pårørende når noe alvorlig skjer?

Akuttmottaket på Ullevål tar i mot mange kritisk syke, der sykdom, skader og død kommer brått og uventet inn i de pårørendes liv. Slike situasjoner stiller store krav til oss som kontakter de pårørende og skal overbringe et budskap som skaper angst, sorg og fortvilelse. Vår avdeling har derfor en pårørendeansvarlig som alltid er tilgjengelig, som gjennomgår egen opplæring, for å ivareta dem …

Fortsett Hvordan tar vi vare på pårørende når noe alvorlig skjer?

Kan et foster være pasient?

I Norge fødes 60 000 barn årlig. 3–5 % av disse har medfødte misdannelser, 0,4 % er dødfødt, 6 % er født for tidlig og 10–15 % utredes i svangerskapet for langsom fostervekst. I tillegg finnes det sykdommer hos mor som kan påvirke fosterets helse. Tekst: Vasilis Sitras, Overlege, seksjon for fostermedisin, Fødeavdelingen, Oslo universitetssykehus. …

Fortsett Kan et foster være pasient?

Bryter språkbarrieren mellom pasient og behandler

  En viktig funksjon ved Oslo universitetssykehus er arbeidet Tolketjenesten står for. Totalt 260 tolker bidrar til god kommunikasjon mellom lege og pasient og sikrer pasienttrygghet gjennom profesjonell tolking på 85 forskjellige språk. Hvorfor er tolking på sykehus så viktig og hvilke regler gjelder? Tekst: Tetyana Tkachenko, rådgiver og Emrah Senel, tolk ved Tolkesentralen, Oslo universitetssykehus. Foto: Sahzene Cakir og Oslo …

Fortsett Bryter språkbarrieren mellom pasient og behandler